你是否在职业发展方向上举棋不定？你是否想重返以前所从事的行业？你是否具有复合能力并可以在多个舞台上展示自己？ 
   
    如果你的答案是“ｙｅｓ”，那么你需要重新检查自己的求职策略，在个人简历的制作上，也需要重新定位与“包装”。 
   
    许多求职者的个人简历就一种内容和形式，在求职中以不变应万变。这种形式的个人简历在描述中往往存在语焉不详的问题，如“希望在一个发展潜力雄厚，团队合作氛围浓郁的环境中寻求一个具有挑战性的职位”，面对此种陈述，人力资源经理们往往会有不知所云之感，不能从你的个人简历中获取有价值的信息，那么你的这份个人简历自然也就是一份无效个人简历。 
   
    解决方案：如果你有不只一个职业发展目标，最好的办法就是根据不同的目标制作不同的个人简历。 
   
    最有效的个人简历是求职目标明确的个人简历。要知道人力资源经理日常工作非常之忙，要从数以百计的个人简历中挑选出合格的应聘者，除非个人简历中应聘者的目标与条件非常贴近公司的用人要求，否则会很容易从他们手中Ｐａｓｓ掉。 
   
    如果你不同的职业发展目标很相似，应仔细考虑它们之间的关系，若是所需技能、经验等诸方面均很类似，那么一种模式的个人简历也足够了，但要注意在求职意向中应将拟应聘职位明确注出，如：采购主管／商务经理。 
   
    如果你不同的职业发展目标之间并无关联，那么就应该根据不同的目标制作不同的个人简历了。 
   
    不同的职位需要不同的能力和经验，根据用人单位的职位描述来组织你的个人简历内容，切记只将你相关的工作技能和工作经验罗列其中，而将不相关的能力和经验弃置一边，不论你在此方面的实力有多么的强。 
   
    在不同版本的个人简历投放不同的用人单位后，应对每份个人简历的投放对象、投放时间、公司情况、用人单位的反馈等信息做记录和跟踪，这些措施不但会使你对自己的求职过程有更为清晰的了解和掌握，也为你总结经验，提高求职成功率提供了一个有效的手段。 
   
    最后必须说明的是，你所提供的一切信息必须真实有效，不同内容的个人简历只是将你切实的工作能力和经验进一步细化，任何加工、编造出来的内容都无异于一杯杯苦酒，最终将它们一饮而尽的人只能是你自己。

高端家政服务急需“管家”

随着社会的发展，一些家庭对家政服务的需要已经不仅是限于对保姆职能的需求，他们更希望家政服务人员不仅能够熨衣服、打扫卫生，还要求能送孩子上学，打理花园，设计宴会等，一种新型的家政培训——管家培训日前进入人们的视野。 　　武汉家政学院院长冯觉新教授介绍说，管家其实不只是管“家”。管家应该是上知天文，下知地理的杂家，应该管理好一个家庭服务的团队。 　　冯觉新说，武汉家政学院7月将在北京开办一个高级管家

英文简历-秘书

Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING. 　　 　　OBJECTIVE 　　To contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position. 　　 　　SUMMARY OF QUALIFICATIONS

研究范式与中国译学（上）

摘 要： 范式不仅是科学成就的模式，同时又为研究活动制定指导原则；西方翻译研究的理论突破往往伴随着范式的变迁。本文简要回顾西方翻译研究的发展轨迹，分析中国传统译学的局限，提出中国译学研究迫切需要研究范式的转型：扩大研究视线，引进多样化的研究模式，探索客观科学的研究方法和手段。 关键词： 翻译研究；范式；研究模式；方法论 Abstract: A paradigm is a model of sci